the holy war meaning in Chinese

神圣的战争
圣战

This , along with vi vs . emacs , is one of the holy wars of computing
它们连同vi以及emacs一起是计算机界的激烈争论之一。
Such is the intensity of the holy war between screwcap and natural cork factions that , as taber chronicles , it precipitated the resignation this year of the british wine trade weekly ' s editor , has led to absurd claims that the rise of screwcaps was a threat to iberian eagles , which nest in cork forests , and has even provoked an intervention from prince charles arguing the case for natural corks on environmental grounds , although the prince , as taber points out , “ may never personally have pulled a cork in his life ”
金属螺纹瓶盖与天然软木塞之间的战争颇为激烈，正如坦纳的记载所显示，这不仅促使今年某家英国葡萄酒贸易周刊的主编辞职，还导致民间流传一些荒谬的说法，螺纹瓶盖的发展对栖息在软木森林的伊比利亚鹰构成威胁，甚至还有查尔斯王子出面干预，表示出于环保理由提倡使用天然软木塞，不过正如坦纳指出的那样，查尔斯王子“一生中可能从来没有亲自拔过软木塞” 。